Terms of Service

Coffee Language — Educational App for Turkish Coffee Cup Reading

Effective Date: March 1, 2026

Last Updated: March 7, 2026

Company: Dinkel AI & MEDIA TECH GmbH

Application: Coffee Language (com.dinkelai.fincan) — iOS, Apple App Store

Jurisdiction: Austria (GDPR, Austrian Law)

1. Agreement and Acceptance of Terms

Please read these Terms of Service ("Terms") before using the Coffee Language application ("App").

By using the App, you:

✅ Confirm that you have read and understood these Terms
✅ Agree to every provision of this document
✅ Accept the risks associated with using the App
✅ Confirm that you are at least 14 years old, or that your parent/legal guardian has accepted these Terms on your behalf

These Terms are governed by Austrian law. For users in the European Union, GDPR and EU consumer law also apply.

2. What Coffee Language Is and What It Is NOT

2.1. Application Definition

Coffee Language is an educational mobile application that teaches the art and tradition of Turkish coffee cup reading — a practice recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage since 2013.

Educational Content:

Structured courses with video lessons taught by certified instructors
Progressive curriculum from basic symbol recognition to complete cup reading
Symbol library with 60+ traditional coffee cup symbols and their cultural meanings
Progress tracking system (XP, levels, streaks) to support learning

AI-Powered Practice:

Photo analysis via OpenAI GPT Vision to identify patterns in coffee cup sediment
AI-generated interpretations based on traditional symbolism and an optional user question
Practice tool designed to apply knowledge gained from educational courses

Key characteristics:

Languages: English, Turkish, Russian, Ukrainian
Target audience: Users 4+
Educational content: Video courses, symbol library, structured lessons
AI Practice: Photo analysis via OpenAI GPT Vision
Model: Freemium (educational courses available with optional paid subscription for AI practice)
Platform: iOS (Apple App Store)

2.2. What This Is NOT

IMPORTANT: Coffee Language is an educational and cultural application. The App:

❌ Is NOT medical, psychological, or psychiatric advice
❌ Does NOT provide financial or legal advice
❌ Is NOT scientific research or a proven predictive method
❌ Cannot predict the future
❌ Is not based on paranormal or supernatural claims

2.3. Nature of AI Interpretations

AI-generated interpretations are based on analysis of visual patterns in coffee cup photos. They are for cultural, educational, and entertainment purposes only.

3. Age and Consent

App Store rating: 4+ (per App Store classification). Recommended age: 14+.

If you are under 14, your parent or legal guardian must accept these Terms on your behalf and supervise your use of the App. Paid subscriptions and in-app purchases require parental or legal guardian consent for users under 18. We do not knowingly collect personal data from children under 14 without verifiable parental consent.

4. Acceptable Use

You agree NOT to: violate laws; commit fraud; impersonate others; upload malware or attack our systems; upload obscene, violent, or harassing content. We may warn, restrict, or block your account without refund and report to authorities if needed.

5. Subscriptions and Payments

5.1. Plans

Plan	Price	Interpretations	Period
Free	$0	First interpretation free + educational courses	—
Single	As shown in app	1	One-time
Weekly	As shown in app	10	Weekly renewal
Monthly	As shown in app	30	Monthly renewal
Yearly	As shown in app	365	Annual renewal

Educational course content (lessons, videos, symbol library) is available to all users. Subscriptions unlock additional AI practice interpretations.

5.2. Automatic Renewal

IMPORTANT: Subscriptions renew automatically until you cancel. You will be charged by Apple on each renewal date.

5.3. How to Cancel (iOS)

IMPORTANT: Deleting the app does NOT cancel your subscription. You must cancel in Apple’s settings.

Open the App Store app on your iPhone
Tap your profile picture (top right)
Tap Subscriptions
Find Coffee Language
Tap Cancel Subscription and confirm

Cancellation takes effect at the end of the current billing period; you keep access until then.

5.4. Refunds

Refunds are handled by Apple, not by us. Request a refund at reportaproblem.apple.com. We do not refund for used service, for dissatisfaction with interpretation content, or after Apple’s refund window (typically 14 days).

6. Intellectual Property

We own: App code, design, graphics, the name "Coffee Language", and related IP. You may: use the app for personal use, share your interpretation results. You may not: copy or modify the app, distribute it, record or redistribute course videos, or use our branding commercially. Photos you upload remain yours; we use them only to generate interpretations. Interpretation text is generated by OpenAI; you may use and share it as you wish.

7. Disclaimers and Limitation of Liability

COFFEE LANGUAGE IS AN EDUCATIONAL AND CULTURAL APPLICATION. AI INTERPRETATIONS HAVE NO SCIENTIFIC OR PREDICTIVE VALUE. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DECISIONS OR CONSEQUENCES BASED ON APP CONTENT.

To the maximum extent permitted by applicable law, we do not guarantee accuracy of interpretations, uninterrupted service, or that data will never be lost. Our maximum liability is limited to the amount you paid for the app/subscription in the last 3 months (or €9 / $10, whichever is greater). We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages.

This limitation does not apply to: liability for intentional misconduct or gross negligence, liability for personal injury, or any other liability that cannot be excluded or limited under applicable Austrian or EU law, including mandatory consumer protection rights.

8. Law and Disputes

Austrian law and GDPR apply. Disputes are resolved in Vienna, Austria. You may contact us first at support@sonaya.ai or partners@sonaya.ai. EU consumers may use the European ODR platform.

9. Your Rights

You may cancel subscription via App Store (no penalty), delete your account in the app, and request a copy of your data. GDPR rights (access, rectification, erasure, restriction, portability, object) apply; see our Privacy Policy.

10. Contact

Support: support@sonaya.ai (1–7 business days). Legal / Privacy: partners@sonaya.ai. Website: https://dinkel.it.com/fincan.html — Privacy Policy, Terms of Service.

11. Changes and Severability

We may update these Terms. For material changes that affect your rights, we will notify you in the app and request your explicit consent before applying the changes. If any clause is found invalid by a court of competent jurisdiction, the remaining clauses remain in full force and effect. We are not liable for failure to perform due to force majeure (natural disasters, war, pandemic, government action, etc.). The English version is the official version; in case of conflict with any translation, the English version prevails.

12. EU Consumers

If you are in the EU, you have a 14-day right to withdraw from a purchase where applicable under Directive 2011/83/EU.

Digital content exception: By purchasing and using an interpretation (single purchase or subscription), you expressly consent to the immediate provision of digital content and acknowledge that you thereby lose your 14-day right of withdrawal for that specific purchase, in accordance with Art. 16(m) of Directive 2011/83/EU.

You may refer disputes to the Austrian Data Protection Authority (dsb.gv.at) and the European ODR platform. Your mandatory consumer rights under applicable national law remain unaffected by these Terms.

Thank you for using Coffee Language.